Det er meget besynderlig. Hvilke minner det bringer tilbake.
Paris, Berlin, Wien. Hvor vilt vi danset gjennom natten.
- Jeg var forkledd som ungarsk husar... - Hva er det du prater om?
Du er et bilde av moren din, og akkurat like vakker.
Kjente du min mor?
Jeg er Sir James Bond.
- Pappa! - Mitt barn.
- Snegleegg? - Nei takk. Det liker jeg ikke.
Vel, du er et sjarmtroll, he?
Du dumper meg på et barnehjem når jeg er tre, og nå, fordi du trenger meg...
Det var virkelig vanskelig. Karrieren min var på sin høyde.
Det var en traumatisk erfaring, det skal jeg si deg,
å være den uekte datteren til Mata Hari og James Bond.
Du får vel mine månedlige sjekker?
Dine månedlige sjekker gikk til psykologhjelp.
Derfor kom jeg hit. Måtte komme meg bort fra alt sammen.
Jeg hadde ingen anelse. Vel, du virker komfortabel her.
Det er vidunderlig. Vil du ha et trekk?
Nei, ellers takk. Jeg prøver å slutte. Hvem er alle disse menneskene?
De er tempelets høyprester. OK, Fred. Stikk.
Usedvanlig forestilling. De behandler deg som en gudinne.
Vel, jeg er Den himmelske jomfru av det hellige alter.
- Billedlig, selvsagt. - Selvsagt. Noe te.
En kopp te. Utmerket.
Den er laget av valmuefrø. To kopper av dette, og du blir sinnssvakt stein.
Mange takk.
Hvis du ikke var faren min, så kunne jeg nok hatt lyst på deg.
Vel, det er veldig snilt av deg, min kjære.
- Ganske varmt her inne, synes du ikke? - Kjøl oss ned, Charlie.
Så du vil at jeg skal dra til Berlin, he?
Nå, Mata. Du husker det gamle huset i Feldmannstrasse?
- Der mamma hadde danseskolen sin. - Nå Den internasjonale mødreaksjonen.
Men det er bare et dekke for dens virkelige funksjon. Det er...
- Snakker han engelsk? - Hei, Charlie. Snakker du engelsk?
- Nei. - Godt.
Det er et treningssenter for spioner.
Du er avgjort passende til å infiltrere organisasjonen.
To ukers orientering i London, og du drar av sted til Berlin.
Du vil at jeg skal bli spion som mamma?
- Vel! - Familietradisjon, min kjære.
Får jeg en eksplosiv koffert og en hemmelig sender?
- Det vil ikke bli nødvendig. - Jeg trenger noe utstyr.
Din mor slettet ut tre divisjoner med infanteri og fem med kavaleri...
Vel, ærlig talt, hun var dårligere utstyrt enn deg.
Hvis du har noen problemer, kontakt London umiddelbart.
- Er det noen spørsmål? - Vel, jeg har ett spørsmål.
- Hvordan kommer jeg meg til Berlin? - Å, kjære! Dumme meg.
Taxi!
- Hvor? - Berlin.
- Øst eller Vest? - Vest, selvsagt.
Vel, i orden, da.
- Si hadet til pappa for meg. - Ja. Ha en god tur. Lykke til.
Kom deg ut, din galning! Hva er det du prøver på?
Kom igjen! Beveg dere. Ut. Av veien! Gå på.
- Det blir £482, 15 shilling og 9 pence. - Du må vente.
Jeg har blitt tatt slik før. Jeg har ikke spist middag ennå.
- Jeg har ikke noen vekslepenger. - Der er vi i gang.
Hva med middagen min da, he?
Selger de ''fish and chips'' her?
Hvem er du? Hva vil du?
Jeg er her for å registrere meg som student.
Hva er dine kvalifikasjoner?
- Jeg er datteren til Mata Hari. - Mata Hari!
- Du er en løgner. - Er jeg?
Vel, hva med dette, da?
Min lille Mata Hari!
- Jeg sa hun ville komme tilbake! - Stillhet! Ellers slår jeg deg av.
Ikke det! Alt annet enn det.
Du er enda mer fascinerende enn moren din.
Du må være Frau Hoffner, mammas lærer.
- Jeg hadde den ære. - Du må være Polo.
Hun husker meg, hennes lille Polo. Hun husker meg.
- Velkommen hjem. - Velkommen.
Mata Hari-skolen for dansing er den eneste internasjonale skole for spionasje.
Det er ikke noen politiske fordommer her.
Vi trener russiske spioner for Amerika und amerikanske spioner for Russland.
- Veldig demokratisk. - Veldig demokratisk.
Noen av de største spionene i verden er uteksaminert fra denne institusjonen.
- Von Grudendorf, Malenvosky... - Peter Lorre, Bela Lugosi.
Her har vi en time i koding og dechiffrering.
Vi trener også dyr som spionagenter.
Vi har en russisktalende papegøye i Kreml
i konstant radiokontakt med Pentagon.
Und her er vår klasse i karate und selvforsvar.
Unnskyld meg. Jeg har en viktig konferanse.
Polo, vis Mata til hennes rom.
Vennligst følg meg.
Mata? La meg...
- Mange takk. - Følg meg.
Batteriet mitt må lades opp.
- Kanskje hodet ditt må undersøkes. - Nei, det fikk jeg undersøkt i forrige uke.
Dette er din mors rom. Det har ikke blitt åpnet siden hun dro herfra i 1916.
Ser du? Ingenting har blitt rørt.
Det er et vidunderlig rom.
For en enorm seng.
Den tyske hæren var veldig stor i de dager.
Å se deg her i din mors rom bringer tilbake så lykkelige minner.
Her.
Hva er alt dette om en viktig konferanse, hm?
En representant for Le Chiffre kommer.
I kveld.
Hvem er Le Chiffre?
Ingen vet.
Ikke engang Le Chiffre.
Hva handler konferansen om da, hm?
Le Chiffre prøver å skaffe penger ved å selge sin unike kunstsamling.
- Hvorfor trenger han pengene? - Han er spilleavhengig, det er derfor.
Und han bruker organisasjonens penger til å finansiere sin gambling!
- Du mener Smersh? - Smersh!
Hvis han ikke betaler gjelda si, vil han bli likvidert.
Likvidert? Av hvem?
- Av dem. - Du mener...?
Du er så lik moren din. Du driver meg til vanvidd.
- Vel, du har ikke langt å gå. - Kom til meg, min lille Mata. Kom!
På tide at du går tilbake i boksen, er det ikke?
Du må tilgi meg. Jeg mister kontroll over meg selv.
- Jeg er et galt fjols. - Vil ikke krangle på det.
- Glem alt jeg har sagt til deg. - Min munn er lukket.
- Munn! Ikke si slike ord. - Løp av sted.
Det er den første do jeg har gått rundt med!
FJERNKONTROLL
Der er du. Jeg har sett etter deg.
- Det er lille Otto. - Hvem er han?
En av din mors elskere. Vi finner dem ofte liggende rundt.
- Er han død? - Vanskelig å si. Han så alltid slik ut.
Kom igjen, barn. Auksjonen skal til å begynne.
Auksjonen?
I kveld skal vi selge en av de fineste kunstsamlingene i Europa.
- Le Chiffres samling. - Hvem er Le Chiffre?
- Mannen som eier samlingen. - Hvilken samling?
- Den som skal auksjoneres. - Hvem sa noe om en auksjon?
- Du. - Hvem er jeg?
- Frau Hoffner. - Aldri hørt om henne. Du er gal.
- Helt gal. - Jeg tror hun har rett.
Mine herrer! Vennligst ta plass, og auksjonen vil begynne.
Mange takk.
Mine herrer, jeg er her på vegne av Le Chiffre, som dere vil ha hørt om,
pga. denne auksjonen med en unik samling kunstskatter.
Er det noen spesifikke budinstruksjoner?
Når vi sitter, byr vi. Når vi står, byr vi ikke.
Vi byr sittende. Når vi står, byr vi ikke.
Vi står, vi byr. Vi står ikke, vi byr ikke.
Og de britiske representantene?
Vel, jeg vet ikke helt. Litt av begge deler, antar jeg.
- Er det greit for dere, karer? - Det er i orden.
Utmerket, mine herrer.
Nå...
Dette er en veldig pinlig gjenstand,
en av de klassiske utpressingsgjenstandene.
Hva får jeg for dette bildet?
£14.
- 300 rubler. - 300 rubler.
- $1000. - $1000.
- 2 millioner kinesiske dollar. - 2 millioner kinesiske dollar?
Se på dette mesterverket, mine herrer. Vi kan gjøre bedre enn det.
- Hva med pengene mine? - Kom deg ut!
- Her! - Stopp!
Hva du enn gjør, må du ikke la Le Chiffre skaffe pengene.
Hvem er du?
Jeg er Carleton Towers fra UD.
- UD? - Utenriksdepartementet, kjære.
Vent utenfor og hold motoren i gang.
- 200.000 amerikanske dollar! - £100.000!
- En vognlast vodka! - 70 millioner tonn ris!
- 60 tonn kaviar! - 30 millioner lastebiler!
KAMPKURS
Hei! Det er krig!
Hallo! Hallo! Skaff meg Pentagon!
Hallo, Fenella?
Jeg rekker ikke middag. En slags krig har brutt ut.
Du skulle ikke ha gjort dette.
Nå må jeg drepe deg.
Hva gjør du mot meg?
Nei!
Positiv, negativ... Jeg vet aldri hvilken som er hvilken.
Gi meg de filmene.
Hun har filmene!
Ta henne! Ta henne!
Hør her.
- Taxi! - Tjo-ho!
Jeg beklager, madam.
- La meg gå! Taxi! - Her borte!
Kom igjen!
- Gode Gud! Kaptein Towers? - Hyggelig å se deg.
Denne veien!
Nei, nei! Ned. Nei.
- Hvor, miss? - London!
- Le Chiffre, her. - Planen var mislykket.
Og også Dr. Noah vet hva du har drevet med.
- Hva nå? - Jeg må bare skaffe pengene.
- Men hvordan? - Hvordan? Ved å spille baccarat.
Men, Le Chiffre, hva med meg?
Hva skal skje med meg?
Mange takk. Og velkommen til Frankrike, Monsieur Bond.
Vi vil ikke at vår lille prat skal overhøres. Hopp inn i bilen.
Vel, det er ikke noe å snakke om, er det?
Kanskje. Kanskje ikke.
Poenget er at du ikke må tillate deg å bli engasjert.
Ikke glem at det er mange her som avskyr og forakter deg.
Jeg må advare deg, Bond, mine instruksjoner er
at du skal spille mot Le Chiffre og dra umiddelbart.
Ingen kan være en slik pervers idiot at han angriper en toller.
- Det kan være naturlig talent. - Jeg må advare Vesper.
- Du mener James Bond 007, sir. - Ja, ja, ja.
Vesper? James Bond 007?
- Vesper, er du der? - Hallo, Sir James. Ja, jeg er her.
Jeg kan ikke se deg. Bildet ditt er borte.
Nei, det er det ikke. Jeg var på vei i badekaret.
Vesper, tror du Tremble kan være en dobbeltagent?
Han har nok problemer med å være enkel agent. Overlat ham til meg.
Greit. Over og ut.
Mr. Bond?
Bommet, Mr. Bond.
Ja.
Jeg er Miss Goodthighs.
Jeg kan se det.
Korken din er fremdeles i flaska.
Det er den. Hva skal du gjøre med det?
Stikk ut armen.
Ledelsen ved Hotel Tropical sender sin hilsen
og håper du vil nyte ditt opphold hos oss.
Jeg forstår.
Veldig sexy bukser du har på, James.
Ja, det er den nye OO-fronten.
Si meg, Miss Goodthighs,
hvor mye tipset du portneren for å komme inn her?
- Jeg var bare litt hyggelig mot ham. - Hvor mye?
Ikke så mye. Han er 83.
Det er et godt år.
Så...
Hva kan jeg gjøre for deg?
Spørsmålet burde være ''Hva kan jeg gjøre for deg?''
- Har du noen forslag? - Dette, for eksempel.
Fortell meg om deg selv, James.
Vel, jeg har hatt et ganske vilt liv.
Kan du bevege deg litt? Du ligger på vekslepengene mine.
James, jeg trenger deg.
Ja, ja, ja. Vel, jeg kan forstå det, min kjære.
- Jeg vil bli bedre kjent med deg. - Du har helt rett.
Dette er sterk sjampo.
Det er det virkelig.
Jeg tror jeg må stelle meg litt.
Er tilbake om fem minutter. Hvis ikke, start uten meg.
James Bond spiller på Casino Royale
Han vant mye penger og en dame på Casino Royale
Å, han er ikke så fryktelig god som spion
Men til å vinne mye penger og en dame, er han en utrolig fyr
Evelyn, våkne opp! Evelyn, hva er i veien?
- Våkne opp! Du ble dopet. - Hva?
- Du ble dopet. - Ja, jeg vet jeg ble dopet.
Jeg la i motgift-pillen. Og så...
Jeg trodde den motgiften skulle gi meg 24-timers beskyttelse.
- Jeg må hente Sir James Bond... - Det er ikke tid til det.
Se på deg! Du har på deg brillene selv om du vet du ikke skal det.
James Bond bruker ikke briller.
Ja, men jeg... Jeg vil bare se hva jeg skyter på.
Det er bare noen få timer igjen før spillet. Stell deg nå.
Her, hva med Miss Goodthighs?
Ikke bekymre deg. Jeg tok meg av henne. Konsentrer deg om spillet.
Vesper, jeg har tenkt mye på dette spillet.
Når jeg går inn i det kasinoet i kveld,
så skal jeg sitte overfor Le Chiffre, se ham i øynene og si...
Ingen kort.
Det er utrolig! Han taper aldri.
Rolig. Absolutt stillhet, takk.
Til dette eksperimentet trenger jeg en ung kvinnes assistanse.
Du, madam. Se meg i øynene!
Og du, Georges, hold øynene på sjetongene mine.
Jeg viser dere hevingen av prinsesse Ayisha,
en illusjon som ble lært meg av en eldgammel vegetarianer
i en fjellborg i Tibet.
Hun føler ingen smerte. Mine assistenter vil dekke henne
i dette helt vanlige sjalet.
Kan alle legge hendene på bordet?
La showet begynne.
Hold hånden din på plass, madam, og fortsett å gå opp i tynn luft.
Ikke ta øynene fra henne, ingen av dere.
Det er ved deres perfekte konsentrasjon
at den unge damen kan flyte videre i tynne lufta.
Unnskyld meg, madam. Beklager for at du må henge...
Monsieur. Vil du komme med et innskudd?
- Ja. - Hvor mye?
- £100.000. - Ett hundre tu...
Du kan beholde kofferten.
Mange takk, monsieur. Kan vi få navnet, takk?
- James Bond? - Ja, James Bond.
Ja. James Bond.
Kan du være så snill å signere autografboken min.
Det er ikke til meg, forstår du. Det er til min lillesøster.
Kan du være så snill å
skrive din autograf på den kvitteringen for £100.000.
Selvsagt, Mr. Bond.
Det er ikke til meg, det er til noen andre.
- Hva skjer nå? - Vi går til kasinodirektørens kontor.
Pek. Bare pek veien.
- Hva er i veien? - Ikke noe.
Bare litt annerledes enn Buckingham Club, det er alt.
- Bond har ankommet. - Bond er her. Staben på vakt.
Kom inn.
Å! Hallo. Hyggelig å se deg igjen.
- Får jeg introdusere... - Vi har hilst.
Mr. Slymington-Jones, Mr. James Bond.
Hvordan står det til? Slå deg ned.
Jeg ser du har satt en tiger på kontoret ditt.
Ja. Jeg har flere, faktisk. Den du merket deg,
hodet på veggen der borte,
og den du er i ferd med å snuble i. Vær forsiktig.
Ja.
Mannen i hvit jakke er Le Chiffre.
Ikke vær redd. Speilet går bare den ene veien.
- Hvilken vei? - Den veien.
- Ingen kort. - Ingen kort.
Mr. Bond, du kan se Le Chiffre bedre her.
Han har kjøpt banken for kvelden, og han vinner konsekvent.
Og viser tryllekunstene sine innimellom.
- Hvorfor de mørke brillene? - Her.
Hvis Le Chiffre har på den samme typen briller,
så ser han alle kortene på bordet.
- Infrarøde briller. - Juksemaker!
Hør her, Evelyn.
Du vinner og han vil nesten sikkert bli drept av sin organisasjon.
- Men han vil vel prøve å unngå det? - Hvis du vinner, ja.
- Hvordan? - Ved å prøve å drepe deg.
- Som i død? - Ja. Men ikke bekymre deg for det nå.
La oss gå ned og la deg spille ditt livs spill.
Ja, det bør jeg. Det er ikke sikkert det er lenge igjen av det.
- Vesper... - Jeg skal ta meg av deg.
- Alt er under kontroll nå. - Jeg håper det.
- Ha meg unnskyldt. - Gjerne.
Jeg tror du har mitt navn i en sprekk. James Bond.
Bond. James Bond.
Å, ja, Mr. Bond.
Bond? James Bond? Navnet er kjent.
Jeg tror ikke vi har møtt hverandre.
- Det smigrer meg at du har hørt om meg. - Jeg har hørt om deg,
men ikke som ekspert i baccarat.
Vel, jeg beklager at du ikke ble det fortalt.
Tror ikke det gikk ubemerket hen, Mr. Bond.
Jeg ser alt som skjer ved dette bordet.
- Ikke noe unngår meg. - Det gjør det nok ikke.
Men vi må ikke glemme at
tiggeren som er på markedsplassen
er helt døv når det gjelder å høre
sangen fra spottefuglen.
Jeg beklager. Jeg forstår ikke sammenhengen.
Det vil du.
Når du er helt ferdig.
Nå trenger jeg et helt vanlig herrelommetørkle.
Fra lommen til en helt vanlig herre.
Dette er den type kommentar som fører til krig.
Så mye bedre for hele menneskeheten
hvis alle nasjoner kan lære å leve sammen i fred.
Utmerket!
Mer!
Er det ferdig? Fantastisk. Utrolig. Utmerket.
Utmerket, ikke sant? Utrolig. Jeg har aldri sett noe lignende.
Og hvis du nå er klar, Monsieur Le Chiffre, vil jeg gjerne spille baccarat.
- Jeg bruker Evelyn Tremble-metoden. - Du leser Tremble.
Jeg trodde han bare ga ut et par utgaver i paperback.
Jeg har en signert førsteutgave.
Med noen eselører nå, men den har uansett en viss...
Uvitende kvalitet?
Er du ikke på dypt vann, Mr. Bond?
De siste 20 minuttene har jeg ruinert to grekere og en maharaja.
Du vet, Mr. Bond, vi spiller ikke om klinkekuler.
Natten er ung og rosehagen er allerede full av mine ofre.
Ja, men tiggeren på markedsplassen er døv for nattergalens sang.
- Du underholder meg, Mr. Bond. - Jeg er glad du har glede av meg.
Skal vi fordoble banken?
Hvis det vil forbedre ditt spill.
Pas de cartes. Ingen kort.
Han taper aldri!
Hva med en til før du er på vei?
Det ser ut til at flaks ikke er på din side av veien, gamle mann.
Den har for vane å bevege seg rundt.
Da kan vi like godt fordoble banken igjen.
Hva om vi tredobler?
Tredobler? Du har ikke sjetonger!
Jeg tror kreditten min er bra.
Bond-kreditt bra.
Banken står nå på 50 millioner francs.
Meget bra.
Adjø, Mr. Bond. Det har vært hyggelig å kjenne deg.
Pas de cartes. Ingen kort.
- Baccarat. - Han tapte!
Adjø, Le Chiffre. Det var hyggelig å kjenne deg.
La oss ikke si adjø, Mr. Bond. La oss si 'au revoir'.
- Utmerket! - Kan du sette det på min konto?
- En usedvanlig forestilling, Mr. Bond. - Mange takk. Ganske uvanlig, men...
- Hvordan vil du ha pengene? - Sjekk i sveitsisk bank.
- Vil du ha sjekken nå? - Ja, nå, ja.
Du kan plukke den opp når du går.
- Unnskyld meg. - I orden.
Mr. Bond, hva akter du å gjøre resten av kvelden?
Vi tenkte å spise litt og så vende tilbake til hotellet.
Og dere drar fra Royale i morgen tidlig.
Skal vi?
Inspektøren spør oss ikke. Han kommanderer oss.
En politibil vil eskortere dere fra hotellet til flyplassen.
- Mr. Mathis. - Ja?
Noe har bekymret meg.
Du er en fransk politikonstabel, men har allikevel skotsk aksent.
Ja. Det bekymrer meg også.
Har du tilfeldigvis sett en ung dame i grønn kjole?
Er det en dame med en svart pose over hodet
som ble dratt av sted av to tvilsomme herrer?
- Det kan hende. - Hun dro den veien, sir.
I en bil. En veldig rask bil!
- Moss? - Ja, sir.
- Følg den bilen! - Ja, sir.
Jeg skal bruke Fangio neste gang. Idiot!
Grand Prix-entusiaster kan være bekymret
over tiden det har tatt meg å kjøre Lotus formel tre.
De skjønner ikke at selv om Le Chiffre tror han har en raskere bil enn meg,
så er jeg raskere i min Lotus formel tre!
Våkn opp, Mr. Bond. Våkn opp.
Vel, Mr. Bond. Du har hatt din lille seier ved baccarat-bordet.
Nå er det min tur. Jeg må ha den sjekken, Mr. Bond.
Smersh vil bli meget misfornøyd.
- Mener du at du skal torturere meg? - Overtale deg, Mr. Bond. Overtale deg.
Ikke bekymre deg for stolen med hullet. Den venter bare på å bli stoppet.
- Av meg. - Du har en oppfinnsom hjerne, Mr. Bond.
Men mine metoder er mer subtile. Det må de være.
- Hva skal du gjøre? - Fysisk skal jeg gjøre intet.
Du skal intet meg til døden.
Hjernens tortur. Den beste torturen er i hjernen.
Jeg skal få den sjekken, Mr. Bond.
Hva om Mr. Bond ikke er rede til å gi den til deg?
Du er en slitsom liten mann. La oss prøve en annen tilnærming.
Det er en skjønnhetskonkurranse, Mr. Bond.
Du skal velge vinneren.
- Unnskyld meg. Er du Richard Burton? - Nei, jeg er Peter O'Toole.
Du er den beste mannen som har pustet noen gang.
- Gud velsigne deg, sir. - Mange takk.
Du har forandret mine planer.
Men verken du eller Bond vil dra før jeg får den sjekken!
Mr. Tremble?
Stol aldri på en rik spion.
Le Chiffre, du er et fijols. Smersh trodde du kunne vinne i baccarat.
- Alt jeg trenger er 24 timer! - Det er for sent.
Alle vi jentene vil så gjerne møte ham. Han tenner meg virkelig.
- Lærte manérskolen deg det? - Nei, jeg lærte dem.
Løp av sted og se på vaktskiftet nå.
- Mamma ville tatt meg med. - Mamma tok alle med.
Sett meg ned! Sett meg ned!
- Hva er det, en film? - Det må være en reklame.
Ikke tid til vindusglaning, Moneypenny. Mata har blitt kidnappet.
- Men... - Det er en UFO.
Og våre raskeste jetfly prøver å følge dem. Kontroll?
- Det er kantina. - Kontroll!
Kontakt alle arbeiderne. Vi må finne ut hvor den lander.
- Luftforsvaret. De har mistet den. - Mistet den? Dere var rett etter.
Dere må ha ett fly som er raskt nok... Jeg forstår.
De sluttet å bygge dem i forrige uke.
Jeg lurer på om dere gidder å hjelpe oss.
- Kan du komme tilbake... - Vennligst kom inn, søster.
Det er vår årlige innsamling til nødne jenter.
Kvitteringen din?
Denne avdelingen har alltid vært grei mot nødne jenter.
Det er rart. Vi har aldri fått en kvittering før.
''De tar din datter til Casino Royale. Søster McTarry.''
Statsministeren, snarest.
Pappa vil komme etter meg.
- Det er det vi håper på. - Du kommer ikke unna med dette.
Gå til døren, Mata Bond. Du er fange av Smersh.
Vi har flesteparten av din fars agenter her. Du vil komplettere samlingen.
- Ser ut som en Smersh konvensjon. - 'Le directeur' ønsker å se deg.
- Det handler om deres datter. - Taktikk 4B om nødvendig.
Jeg skal fortelle ham at du er her.
Vent! Tilbake.
Mot gardinene!
Marsjer!
Dere kommer nå inn i Smersh hovedkvarteret til Dr. Noah.
Taktikk 33A.
Nå!
Operasjon James Bond komplettert.
Dr. Noah, antar jeg. Kan du ikke komme ut og møte meg?
Du skal komme inn og møte meg.
Sir!
Moneypenny!
Dette er en historisk dag i vår saga, Sir James.
Dagen Smersh endelig eliminerte den originale James Bond.
- Hans verden kommer snart etter. - Det er veldig imponerende.
Du blir kanskje mer imponert over å møte en av mine 1000 dobbeltgjengere.
Som venter på det øyeblikket jeg skal kommandere dem til å ta over verden.
Det er fantastisk. Kan jeg ta en nærmere titt?
Det er helt perfekt.
- Milde himmel! Det er min nevø. - Jimmy Bond?
Dette forklarer oppdraget i Karibien. Er dette en slags spøk?
- Han kan ikke snakke! - Kunne aldri det i mitt nærvær.
Psykologisk sperre han har hatt siden barndommen, basert på heltedyrking.
- Er han Dr. Noah? - Min nevø, sjefen for Smersh?
Har jeg blitt bombet og plaget ut av pensjonstiden for å ta meg av deg?
- Tror du han er junkie? - Overlat dette til meg.
Nå, Jimmy, som din onkel må jeg insistere...
- Hva er det? - Han har satt en glassplate mellom oss.
Jeg skulle aldri latt Nellie sende ham til forsøksgym.
Hva er det?
Dr. Noahs bakterie? Jimmy, selv du vil ikke starte baktereologisk krigføring.
Vær forsiktig med de kapslene. Dr. Noahs basill er veldig smittsom.
Hvis den sendes ut i atmosfæren, vil den gjøre alle kvinner vakre
Og ødelegge alle menn over 1,27 m.
- Vær forsiktig med de kapslene. - Så det er planen din, he?
En verden full av vakre kvinner og menn som er lavere enn deg.
God kveld. Alt dette bare for å bøte på ditt seksuelle underlegenhetskompleks?
Jeg begynner å tro du er en smule nevrotisk.
Kanskje du kan forklare. Hvorfor ble jeg bortført og utsatt for dette?
Fordi av alle onkel James' 007 er, er du den vakreste og mest attråverdige.
Behandler du alle jenter du attrår slik?
Ja! Jeg kler av dem og binder dem. Jeg lærte det i speideren.
La meg stille deg et spørsmål. Virker jeg truende for deg?
- Hvorfor ler du? - Ikke noe. Jeg bare synes...
Har du sett deg i speilet i det siste? Jeg synes du burde det.
Du er et forferdelig, groteskt, latterlig, ubetydelig lite monster.
Sier du til meg at du synes onkel James er mer attraktiv enn meg?
Onkel James? Han er en ekte mann.
Skjønner du at alt onkel James gjør, kan jeg gjøre bedre?
Det vil bli dagen.
Du er gal. Du er helt gal.
- De kalte Einstein gal. - Ingen kalte Einstein gal.
- De ville hvis han fortsatte slik. - Folk respekterte Einstein.
Einstein kunne aldri ha klekket ut noe som dette.
Det ser ut som en aspirin, det smaker som en aspirin, men det er ikke en aspirin.
- Det er cyanid. - Denne pillen inneholder 400 småpiller.
De eksploderer i kroppen, forårsaker en kjedereaksjon,
og gjør personen til en vandrende atombombe.
Einsteins bombe var primitiv. Dette er briljant.
Det er primitivt å binde kvinner.
Om en uke er det 1. april, min bursdag.
Verdens ledere vil bli myrdet, og mine dobbeltgjengere tar deres plasser.
Om fem dager vil jeg være hersker over Jorden.
- Vil du bli min medhersker? - Hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke? Du hater meg. - Jeg vet ikke.
Jeg begynner å lure på om det ekte geniet i Bond-familien
er her i rommet med meg nå.
- Kan du ikke låse opp? - Ja, det skal jeg.
Jeg skal låse opp straks og vi løper amok.
Hvis du er for trøtt kan vi gå amok.
Jeg er lei meg for tingene jeg sa. Jeg mente det ikke.
- Her. Ta på deg denne. - Bare et øyeblikk. Forsiktig.
Jeg vil ikke ødelegge noen av delene dine.
Takk.
Mange takk.
Snu deg som et snilt fjols mens jeg tar på denne.
Ja, jeg venter her borte.
Dette skal vise Sir James hvem av oss som har den perfekte kropp.
Det stakkars fjolset! Fort deg, min kjære.
Jeg har store planer for oss.
Det er fordampet LSD. Det er eksplosivt.
Du stiger nå ombord i Dr. Noahs personlige fly,
der vår kjære leder har satt sammen en samling
av verdens mest distingverte dobbeltgjengere.
Dr. Noahs romjet ønsker velkommen ombord.
En stor likhet, er hun ikke? Jeg kopierte henne til den minste...
Vi to har hatt noen dype, religiøse erfaringer.
Hvordan liker du stedet? En designer hjalp meg, men jeg var med på det.
Deres leder har omformet vanlige agenter
til kopier av verdens toppledere innen kultur, politikk og kunst.
- Se! De er avdekket! - Dette er ikke dobbeltgjengere.
Dette er virkelige mennesker. Jeg har allerede satt inn roboter for dem.
I dette øyeblikk styres verden av duplikater under min kontroll.
Vel, det forklarer en rekke ting.
Din regn-avkjølte Taittinger, sir.
Drinken!
Og til deg.
Tenk på det. En verden fri for fattigdom og pest og krig.
En verden der alle er like.
Hvor en mann, uansett hvor kort, kan sjekke opp en topp dame.
Og hver mann, uavhengig av rase, tro og farge får fri tannbehandling
og en sjanse til å kjøpe alle de gode ting i livet på resept.
Men, Noah, du er for alt dette?
Nei, nei. Jeg er mot alt dette.
Jeg elsker politikk!
- For din fremtid. - Jeg kan skåle på det.
Min helt spesielle champagne.
- Med din spesielle pille i. - Hva er det du snakker om?
Ser ut som en aspirin, den smaker som en aspirin, men det er ikke en aspirin.
- Og du svelget den akkurat. - Du lyver.
398 mer av de små pillene skal gå av. Ha en bombe av en kveld!
Nyco!
Riktig?
Angrip!
Bra årgang, sir.
- 297. - Myk mot ganen.
Her. Det er en fisk i blandingen min. Din tåpe!
Det må jeg si! Supert sted å debutere på.
Ikke nå, Mata.
- Gjennom her! - Ned!
Se! Raskt, før lunta brenner ned.
Prøv å ikke se påfallende ut.
- Milde Moses! Det er en av våre. - Sir!
- Vi må dra før han sprenger! - Vi må finne det kontoret.
- Hvilket kontor? - Det vi kom ned i, selvsagt.
Overlat dette til meg.
Hvor er kontoret? Kontoret.
Kom igjen! Raskt.
Det er veldig høflig av deg, sir. Mange takk.
- Kom igjen, hjelp meg. - Pass på!
Følg meg!
Angrip!
Mata, sett fingeren din i tigerens øre. Den kontrollerer dørene.
- Bra. - Hva er strategien, sir?
Å komme oss ut av stedet før det går i lufta.
- Alle holder sammen bak meg. - Jeg går ikke inn på kasinoet igjen.
- Jeg vil heller skli ned et avløpsrør. - Vakker, men ingen utholdenhet.
Få jentene ut bakveien. Jeg beklager at jeg dro deg inn i dette.
Milde himmel, pappa. Jeg kunne ikke hatt det bedre.
Der borte.
Klarer bygningen. Den vil eksplodere.
Jeg vil ha London. Whitehall 00 - 07.
Synd du ikke vil få det, Sir James.
Jeg hadde mange problemer med å få deg hit.
Kjære Vesper. Hva gjør du ikke for penger?
Denne gangen er det for kjærlighet.
- Ikke forvent... - Tilbake til kontoret.
Den amerikanske hjelpen, sir. Den har kommet.
80.
79.
LYSTGASS
Kom igjen!
51.
- Glad vi kunne hjelpe, sir. - Milde Moses! Ransome, er det ikke?
A-OK, Sir James. Kommandør på CIA.
Ikke begynn med alle forkortelsene...
- Som du sa, sir? - A-OK, Ransome. A-OK.
37.
Jeg beklager, fransken min er ganske rusten.
- Franskmennene har ankommet. - Utmerket. Mange takk.
Pass på!
Hva? Se i boken.
- Au. - Denne vei.
Politi!
Jeg har blitt lurt.
Denne pistolen skyter baklengs. Jeg drepte akkurat meg selv.
18. Vent!
17.
Fire.
Tre. To.
Syv James Bonder på Casino Royale
De kom for å redde verden og vinne dama på Casino Royale
Seks av dem gikk til en himmelsk plass
Den syvende går til et fryktelig varmt sted